1 00:00:16,000 --> 00:00:19,600 Με όλο τον σεβασμό, κυρία Δήμαρχε, αυτή η ασφάλεια είναι εντελώς ανεπαρκής. 2 00:00:19,600 --> 00:00:20,825 Δεν μου φαίνεται έτσι. 3 00:00:20,826 --> 00:00:22,386 Βλέπω στολές παντού. 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,200 Δεν βλέπεις αλεξίσφαιρο ασπίδα στη σκηνή, 5 00:00:24,201 --> 00:00:27,200 δεν βλέπεις ομάδες κατά του ελεύθερου σκοπευτή στις γύρω στέγες, 6 00:00:27,200 --> 00:00:30,312 δεν βλέπετε πρόσβαση σε αυτό το κτίριο περιορίζεται με οποιονδήποτε τρόπο. 7 00:00:30,312 --> 00:00:32,400 Τι ανησυχεί - όλα αυτά ήταν στο σχέδιο ασφαλείας. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,000 Το Companion Office στο D.C. ενέκρινε την αποστολή σας. 9 00:00:35,300 --> 00:00:37,400 Προφανώς, έχουν εμπιστοσύνη σε εσάς. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,900 Προφανώς, δεν είναι αρκετό να υλοποιήσω τα αιτήματά μου. 11 00:00:39,900 --> 00:00:42,000 Έκαναν καν αναθεώρηση το πρωτόκολλο ασφαλείας μου; 12 00:00:42,500 --> 00:00:45,000 Συντροφικός προσωπικός έκανε κάποιες προσαρμογές. 13 00:00:45,300 --> 00:00:47,200 Ναι; Λοιπόν, ποιος εξουσιοδότησε αυτές οι προσαρμογές; 14 00:00:47,500 --> 00:00:47,900 το έκανα. 15 00:00:49,900 --> 00:00:51,500 Ronald Sandoval, FBI. 16 00:00:51,900 --> 00:00:53,500 Προσκολληθείτε στον Αμερικανό Σύντροφο. 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,852 Στον Δήμαρχο δόθηκαν αυστηρές παράμετροι σχετικά με το μέγεθος και το μακιγιάζ 18 00:00:56,853 --> 00:00:58,247 για τις λεπτομέρειες ασφαλείας. 19 00:00:58,800 --> 00:01:00,581 Γιατί με εγκρίνεις για τη λειτουργία σου, 20 00:01:00,582 --> 00:01:02,679 στη συνέχεια να μαντέψετε τον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης μου; 21 00:01:02,800 --> 00:01:04,400 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 22 00:01:05,200 --> 00:01:07,100 Δεν υπήρξε ποτέ απειλή στην ασφάλεια του συντρόφου, 23 00:01:07,200 --> 00:01:10,600 έτσι ο Da'an αισθάνεται ότι το πρόσθετο οι προφυλάξεις είναι περιττές. 24 00:01:10,600 --> 00:01:13,700 Δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα εφαρμογή των διαδικασιών ασφαλείας. 25 00:01:13,700 --> 00:01:15,600 Η εντολή ήρθε απευθείας από τον Da'an. 26 00:01:15,600 --> 00:01:18,200 Δεν θέλει να βάλει εμπόδιο μεταξύ του ίδιου και των ανθρώπων. 27 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 Αυτός; 28 00:01:21,100 --> 00:01:23,000 "Αυτός", "αυτή" - 29 00:01:23,000 --> 00:01:24,200 δεν ισχύει πραγματικά. 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,200 Απλά ευκολία αναφοράς. 31 00:01:26,200 --> 00:01:26,800 Αχ... 32 00:01:26,800 --> 00:01:28,300 Ωραία. Μπορείς να του πεις, 33 00:01:28,600 --> 00:01:30,600 την επόμενη φορά που ψάχνει κάποιος να διοικεί την ασφάλεια, 34 00:01:30,600 --> 00:01:31,600 μη με καλείς! 35 00:01:31,600 --> 00:01:33,000 Μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας. 36 00:01:33,000 --> 00:01:34,900 Θέλει να συναντηθεί μαζί σου μετά την εκδήλωση. 37 00:01:39,400 --> 00:01:40,100 Τι είναι αυτό; 38 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Ο σύντροφος είναι εδώ. 39 00:01:53,100 --> 00:01:53,800 Τι συμβαίνει; 40 00:01:54,100 --> 00:01:56,300 Έχω τρία γράμματα για εσάς: F-B-I. 41 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το πλήθος; 42 00:02:10,400 --> 00:02:11,000 Ναι... 43 00:02:11,500 --> 00:02:13,200 Σίγουρα μια μέρα για να μιλήσουμε στα παιδιά. 44 00:02:13,200 --> 00:02:15,000 1500 μίλια σε τέσσερα λεπτά! 45 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 Ακριβώς στην ώρα! 46 00:03:36,300 --> 00:03:38,000 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν 47 00:03:38,400 --> 00:03:41,900 αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 48 00:03:46,380 --> 00:03:48,901 Υπότιτλος από Αξάριον 49 00:04:44,700 --> 00:04:45,200 Έλα, Μπομπ. 50 00:04:45,700 --> 00:04:46,500 Επιστροφή στη δουλειά. 51 00:04:46,500 --> 00:04:47,000 Ναι. 52 00:04:48,300 --> 00:04:49,600 Τα μάτια στο πλήθος. Ερχομαι. 53 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, καπετάνιε. 54 00:05:10,500 --> 00:05:11,300 Χαρά μου, κύριε. 55 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 Da'an! 56 00:05:34,600 --> 00:05:39,400 Shinouhee Uhuurah! 57 00:05:40,200 --> 00:05:42,300 Σας χαιρετώ στη μητρική μου γλώσσα. 58 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 Από τα μικρά μου χρόνια, 59 00:05:49,500 --> 00:05:52,900 οράματα του αστρικού διαστήματος have filled my awareness, 60 00:05:54,100 --> 00:05:59,200 όνειρα που μια μέρα θα μπορούσα να τα πιάσω σε ένα κόσμημα ενός ξεχωριστού κόσμου. 61 00:06:00,800 --> 00:06:08,000 Νιώθω χαρούμενος που βρίσκω αυτόν τον κόσμο τόσο χαριτωμένα και φωνητικά κατοικημένη. 62 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Με την άφιξή μας στη Γη, 63 00:06:22,000 --> 00:06:25,799 έχουμε νιώσει τον πόνο του αυτά από τα είδη σας, 64 00:06:25,800 --> 00:06:27,968 που ήταν χωρίς βασική διατροφή. 65 00:06:28,900 --> 00:06:32,200 Οι αγρότες σας έχουν εφαρμόσει την επιστήμη Taelon 66 00:06:32,500 --> 00:06:36,377 για να διασφαλιστεί ότι κάθε παιδί σε αυτόν τον πλανήτη 67 00:06:36,378 --> 00:06:39,591 θα πάει για ύπνο με γεμάτο στομάχι. 68 00:06:43,800 --> 00:06:48,100 Οι γιατροί σας έχουν χρησιμοποιήσει τεχνολογίες Taelon 69 00:06:48,400 --> 00:06:51,200 για να βοηθήσει στην καταπολέμηση πολλών ανθρώπινων δεινών. 70 00:06:59,300 --> 00:07:01,100 Οτιδήποτε συμβαίνει ο λαιμός του δάσους; 71 00:07:01,800 --> 00:07:02,900 Απολύτως τίποτα. 72 00:07:03,900 --> 00:07:07,300 Εκτός από την πιο χαρούμενη εμφάνιση ένα σωρό ανθρώπους που έχω δει ποτέ. 73 00:07:11,800 --> 00:07:16,500 Θα ήταν φυσικό να απαντήσουμε η άφιξη των Taelon με φόβο και αμφιβολία. 74 00:07:17,800 --> 00:07:20,700 Αλλά από το πρώτο μας στιγμές στον πλανήτη σας 75 00:07:21,000 --> 00:07:23,600 δείξατε ανοιχτές αγκάλες 76 00:07:24,000 --> 00:07:25,900 και ζεστασιά της καρδιάς. 77 00:07:30,300 --> 00:07:32,700 Θέλουμε να γαλουχήσουμε το πνεύμα της συντροφικότητας 78 00:07:33,700 --> 00:07:36,500 μεταξύ επιστημόνων του Γη και Taelon. 79 00:07:37,600 --> 00:07:40,200 Θα είμαστε μαζί με τον φίλο μας Τζόναθαν Ντόρς 80 00:07:40,500 --> 00:07:44,000 για να βοηθήσει στην εισαγωγή ενός νέου εποχή για την ανθρωπότητα. 81 00:07:48,900 --> 00:07:51,000 Κοντεύουμε στο σπίτι. Κατευθύνομαι προς τη σκηνή. 82 00:07:51,800 --> 00:07:52,400 Αντίγραφο. 83 00:07:53,700 --> 00:07:55,700 Είμαι περήφανος που ανακοινώνω σήμερα 84 00:07:56,300 --> 00:07:57,800 κοινοπραξία 85 00:07:58,100 --> 00:08:02,100 μεταξύ Doors International και η Σύνοδος Taelon. 86 00:08:07,800 --> 00:08:08,900 Μαζί 87 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 θα δημιουργήσουμε τα συστήματα 88 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 που θα πάρει τη χώρα μας, τον κόσμο μας 89 00:08:15,600 --> 00:08:18,700 στη νέα χρυσή εποχή. 90 00:08:19,000 --> 00:08:21,200 Η Σύνοδος Taelon ονειρεύεται 91 00:08:21,200 --> 00:08:24,500 ότι αυτή η ένωση θα δημιουργήσει το φόρουμ, 92 00:08:24,500 --> 00:08:28,200 όπου μπορεί το ανθρώπινο μυαλό απορροφούν τις έννοιες Taelon 93 00:08:28,500 --> 00:08:30,900 για να βελτιώσετε τον κόσμο σας. 94 00:08:36,000 --> 00:08:36,500 Κάτω! 95 00:08:58,400 --> 00:08:58,700 Εκεί! 96 00:09:00,700 --> 00:09:01,100 Ακολουθήστε με! 97 00:09:01,800 --> 00:09:02,600 Εκεί ψηλά! 98 00:09:02,782 --> 00:09:03,267 Πάω! 99 00:09:17,300 --> 00:09:17,900 Είσαι τραυματισμένος; 100 00:09:17,900 --> 00:09:19,600 Η πεποίθησή μου δεν είναι. 101 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 ΕΤΑ στα ιατρικά; 102 00:09:20,600 --> 00:09:22,100 Ο θεράπων ιατρός μας θα είναι εδώ στα δύο. 103 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 Θέλω αυτόν τον σουτέρ! 104 00:09:23,600 --> 00:09:24,400 Ναι; Το ίδιο και εγώ! 105 00:09:28,600 --> 00:09:29,300 - Σκάλες! - Το κατάλαβα! 106 00:09:29,600 --> 00:09:32,300 - Λόμπι, εξωτερικό! Πάω! - Παιδιά απλωθείτε! 107 00:09:56,100 --> 00:09:57,500 Αστυνομία! Πάγωμα! 108 00:10:00,000 --> 00:10:00,800 Δίνη; 109 00:10:05,500 --> 00:10:06,900 Δίνη! Όχι! 110 00:10:13,400 --> 00:10:13,900 Δίνη! 111 00:10:14,500 --> 00:10:15,400 Δίνη! 112 00:10:25,500 --> 00:10:26,000 Αδρεναλίνη. 113 00:10:27,500 --> 00:10:29,200 Υπάρχει ιατρικό κέντρο, τρία τετράγωνα από εδώ... 114 00:10:29,700 --> 00:10:30,900 Αν τον μετακινήσουμε τώρα, τον σκοτώνουμε. 115 00:10:33,600 --> 00:10:34,900 Καμία απάντηση. 116 00:10:34,900 --> 00:10:35,400 Κουπιά! 117 00:10:41,100 --> 00:10:41,700 Σαφής! 118 00:10:45,400 --> 00:10:46,400 Αύξηση! 119 00:10:47,800 --> 00:10:48,600 Σαφής! 120 00:10:51,800 --> 00:10:52,700 Αύξηση ξανά! 121 00:10:53,400 --> 00:10:53,900 Σαφής! 122 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Είναι νεκρός. 123 00:11:14,100 --> 00:11:15,900 Δεν έχω λόγια. 124 00:11:25,700 --> 00:11:27,000 Γουίλ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 125 00:11:30,200 --> 00:11:32,100 Ένα χτύπημα σαν αυτό... 126 00:11:32,100 --> 00:11:33,500 αυτός ο τύπος πρέπει να είναι νεκρός. 127 00:11:33,500 --> 00:11:35,700 Α, ίσως αν ξυστάξουμε λίγο ακόμα, θα τον βρούμε. 128 00:11:40,400 --> 00:11:41,300 Παιδιά! 129 00:11:41,300 --> 00:11:41,800 Ναι; 130 00:11:42,500 --> 00:11:44,800 Ο σουτέρ έχασε τον στόχο του. 131 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 Αυτό μπορεί να τον πέταξε αρκετά για να κάνει λάθος. 132 00:11:48,000 --> 00:11:49,300 Βρείτε το. 133 00:11:52,600 --> 00:11:56,300 Δεν ξέρω για ασφάλιση, ήταν κατάρρευση. Θα σε καλέσω πίσω. 134 00:11:57,000 --> 00:11:58,200 Πες μου κάποια καλά νέα. 135 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 Ναι, σωστά. Δεν έχουμε τίποτα στο όπλο, 136 00:12:00,800 --> 00:12:02,300 βγάλαμε λίγη εφίδρωση από την εξέδρα. 137 00:12:02,600 --> 00:12:04,629 Οι ιατροδικαστές λένε ότι μπορεί να είναι ικανός να ανυψώσει τον κώδικα του DNA, 138 00:12:04,630 --> 00:12:05,578 αλλά είναι μακρινό. 139 00:12:05,900 --> 00:12:06,700 Κάντε μια βόλτα μαζί μου. 140 00:12:07,100 --> 00:12:08,700 Κοίτα, θέλω να καλέσεις την έρευνα, 141 00:12:08,700 --> 00:12:11,100 Ζητήστε τους να τραβήξουν κάθε άρθρο από τα δύο τελευταία χρόνια 142 00:12:11,101 --> 00:12:12,101 αυτό είναι κρίσιμο για τους συντρόφους. 143 00:12:12,200 --> 00:12:13,853 Ίσως μας υποδείξει προς κάποιους ντόπιους. 144 00:12:13,854 --> 00:12:14,314 Κατάλαβα. 145 00:12:14,400 --> 00:12:15,000 Γεια, Μπομπ, 146 00:12:15,600 --> 00:12:16,300 κοίτα. 147 00:12:17,100 --> 00:12:18,384 Όταν βρούμε τον σκοπευτή 148 00:12:18,385 --> 00:12:21,541 Δεν θέλω κλήσεις σε κανέναν εκτός από εμένα. 149 00:12:21,600 --> 00:12:23,758 Βεβαιωθείτε ότι κάθε μέλος της λεπτομέρειας το καταλαβαίνει, εντάξει; 150 00:12:23,759 --> 00:12:24,363 Σίγουρος. 151 00:12:24,398 --> 00:12:25,400 Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον τύπο 152 00:12:25,800 --> 00:12:26,500 μόνος μου 153 00:12:26,800 --> 00:12:29,200 πριν καν μάθει κανείς τον βάλαμε υπό κράτηση. 154 00:12:29,600 --> 00:12:30,900 - Ναι, σίγουρα. Θα το φροντίσω. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 155 00:12:30,900 --> 00:12:32,200 - Μορόφσκι! - Τι; 156 00:12:32,600 --> 00:12:33,800 Ω. Ναι... 157 00:12:34,400 --> 00:12:36,000 Μορόφσκι... 158 00:12:36,700 --> 00:12:38,500 Ναι, είναι εδώ. 159 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 - Θα; - Ναι. 160 00:12:40,200 --> 00:12:41,700 Σε θέλει στο ομοσπονδιακό κτίριο. 161 00:12:41,700 --> 00:12:42,600 ΠΟΥ; 162 00:12:43,100 --> 00:12:44,200 Da'an. 163 00:12:52,600 --> 00:12:53,200 Παρακαλώ... 164 00:12:53,200 --> 00:12:54,300 Ευχαριστώ κυρία. 165 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 Σας χαιρετώ με ευγνωμοσύνη 166 00:13:05,900 --> 00:13:08,500 και ταπεινή εκτίμηση, William Boone. 167 00:13:08,500 --> 00:13:09,200 Σας ευχαριστώ. 168 00:13:09,600 --> 00:13:12,541 Αλλά είμαι σίγουρος ότι Ο Jonathan Doors δεν έχει 169 00:13:12,542 --> 00:13:14,610 την ίδια εκτίμηση για μένα. 170 00:13:17,100 --> 00:13:20,400 Εύχομαι μόνο να αγγίξω το είδος σου. 171 00:13:21,900 --> 00:13:24,352 Τώρα έχω γίνει καλύτερα μορφωμένοι 172 00:13:24,353 --> 00:13:26,841 στις εντάσεις του κόσμου σου. 173 00:13:28,100 --> 00:13:30,000 Η εκπαίδευσή σας κόστισε μια ζωή. 174 00:13:32,200 --> 00:13:34,800 Η κοινωνία των δύο πολιτισμών μας 175 00:13:35,300 --> 00:13:37,400 καλεί για οραματιστές 176 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 που πιστεύουν ότι θα κάνουμε και οι δύο ανθίζουν από ένα τέτοιο δέσιμο. 177 00:13:43,100 --> 00:13:45,000 Είναι πεποίθησή μου ότι εσύ, 178 00:13:45,500 --> 00:13:46,800 Ουίλιαμ Μπουν, 179 00:13:46,800 --> 00:13:48,700 μπορεί να γίνει τέτοιο άτομο. 180 00:13:50,000 --> 00:13:55,800 Προσφέρουμε την ευκαιρία να γίνουμε φωνή στη διαμόρφωση του μέλλοντος της ανθρωπότητας. 181 00:13:56,100 --> 00:13:57,600 Σας ευχαριστώ. Όμως... 182 00:13:57,600 --> 00:13:59,900 Φοβάμαι ότι πρέπει να αρνηθώ την προσφορά σας. 183 00:14:04,100 --> 00:14:05,800 Μπορώ να μάθω το σκεπτικό σου; 184 00:14:06,800 --> 00:14:08,200 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε χαρούμενοι εδώ. 185 00:14:08,700 --> 00:14:11,500 Σχεδιάζουμε να κάνουμε οικογένεια. 186 00:14:11,500 --> 00:14:13,900 Και εκεί είναι η προτεραιότητά μου αυτή τη στιγμή. 187 00:14:14,200 --> 00:14:15,500 Δεν είναι ώρα για αλλαγή. 188 00:14:15,500 --> 00:14:17,600 Μπορούμε να δουλέψουμε γύρω από αυτό. 189 00:14:17,600 --> 00:14:18,800 Ματιά, 190 00:14:18,800 --> 00:14:20,300 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που κάνεις επιχειρήσεις. 191 00:14:20,700 --> 00:14:23,100 Όταν μου δίνουν δουλειά Το κάνω με τον τρόπο μου. 192 00:14:23,100 --> 00:14:27,000 Μετά από αυτό που είδα σήμερα, δεν είναι αυτός ο τρόπος που λειτουργείς. 193 00:14:27,800 --> 00:14:29,800 Ίσως, δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου. 194 00:14:30,400 --> 00:14:31,100 Εσύ... 195 00:14:31,100 --> 00:14:32,800 ...είναι άνθρωπος με χαρακτήρα. 196 00:14:34,400 --> 00:14:39,100 Λυπάμαι για την απόφασή σου, ωστόσο σέβομαι την ακεραιότητά του. 197 00:14:40,500 --> 00:14:44,500 Η ελπίδα μου είναι το μέλλον σου προσφέρει μια ευκαιρία 198 00:14:44,900 --> 00:14:46,200 να επανεξετάσει. 199 00:15:10,200 --> 00:15:11,600 Τι στο διάολο έγινε; 200 00:15:12,300 --> 00:15:14,400 Προέβλεψε τη διαδρομή διαφυγής μου. 201 00:15:14,700 --> 00:15:18,200 Σου είπα προσπαθώντας να το πετύχεις στη δικαιοδοσία του Μπουν ήταν ένα λάθος. 202 00:15:18,200 --> 00:15:19,700 Δεν πειράζει πια. 203 00:15:20,300 --> 00:15:23,500 Είναι θέμα χρόνου πριν τα βάζει όλα μαζί και σε βρίσκει. 204 00:15:23,500 --> 00:15:24,900 Τι τώρα; 205 00:15:25,700 --> 00:15:28,400 Ο Da'an και ο Sandoval προσπάθησαν να τον στρατολογήσει σήμερα. 206 00:15:28,400 --> 00:15:30,100 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι αυτός. 207 00:15:31,300 --> 00:15:32,500 Δεν ξέρω. 208 00:15:32,900 --> 00:15:34,500 Έντι, είσαι φίλος του. 209 00:15:34,900 --> 00:15:36,100 Θα σε εμπιστευτεί. 210 00:15:36,700 --> 00:15:39,100 Εξάλλου, ξέρεις τι η εναλλακτική θα ήταν. 211 00:15:39,100 --> 00:15:41,100 Ήμουν κουμπάρα στο γάμο του, για όνομα του Θεού. 212 00:15:41,700 --> 00:15:43,200 Δεν θα το κάνω. 213 00:15:44,200 --> 00:15:45,700 Δεν θα χρειαστεί. 214 00:15:55,900 --> 00:15:57,700 Καπετάν Μπουν, η γυναίκα σου είναι εδώ. 215 00:16:06,600 --> 00:16:07,300 Ευχαριστώ. 216 00:16:07,600 --> 00:16:08,500 Πως τα πας; 217 00:16:08,800 --> 00:16:09,800 Εντάξει... 218 00:16:11,500 --> 00:16:12,700 είσαι καλά; 219 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Ο Έντι σκότωσε τον Τζόναθαν Ντορς. 220 00:16:16,000 --> 00:16:17,200 Τι; 221 00:16:17,200 --> 00:16:18,626 Ναι, ήρθα στο πίσω μέρος αυτού του κτιρίου, 222 00:16:18,627 --> 00:16:22,025 κατέβαινε στο πλάι σε κάποιο προεγκατεστημένο καλώδιο που είχε στήσει. 223 00:16:22,400 --> 00:16:23,500 Αυτό είναι αδύνατο! 224 00:16:23,500 --> 00:16:24,247 Συνέβη. 225 00:16:24,248 --> 00:16:25,899 Κοιταχτήκαμε αμέσως. 226 00:16:25,900 --> 00:16:29,227 Μόλις επέστρεψα από το ψάξιμο σπίτι του δεν επιστρέφει. 227 00:16:29,500 --> 00:16:31,400 Ο Έντι δεν είναι δολοφόνος, Γουίλ. 228 00:16:31,800 --> 00:16:33,700 Τι λόγος θα μπορούσε μήπως πρέπει να σκοτώσεις τον Da'an; 229 00:16:33,700 --> 00:16:34,800 Δεν ξέρω. 230 00:16:35,900 --> 00:16:37,900 Ο Νταάν μου πρότεινε δουλειά σήμερα. 231 00:16:38,500 --> 00:16:40,100 Ίσως ο Έντι να το ήξερε αυτό. 232 00:16:40,400 --> 00:16:43,000 Περίμενε, θέλουν οι Σύντροφοι θα συνεργαστείς μαζί τους; 233 00:16:43,000 --> 00:16:43,300 Ναι. 234 00:16:43,700 --> 00:16:45,000 Τους είπα όχι. 235 00:16:45,000 --> 00:16:46,500 Χωρίς καν να το συζητήσω μαζί μου; 236 00:16:47,300 --> 00:16:49,702 Τους είπα ότι ήμασταν προγραμματίζει τη δημιουργία οικογένειας 237 00:16:49,703 --> 00:16:51,809 και η μετεγκατάσταση δεν ήταν μέρος του προγράμματος. 238 00:16:52,100 --> 00:16:53,824 Μπορούμε να κάνουμε οικογένεια οπουδήποτε, 239 00:16:54,602 --> 00:16:55,832 οποιαδήποτε στιγμή για αυτό το θέμα. 240 00:16:55,967 --> 00:16:57,700 Όχι οποιαδήποτε στιγμή. 241 00:17:00,100 --> 00:17:02,700 Δεν καταλαβαίνω το δικό σου πρόβλημα με τους συντρόφους. 242 00:17:03,200 --> 00:17:06,000 Θεέ μου, Γουίλ, έχουν εξαφανιστεί πείνα σε όλο τον κόσμο! 243 00:17:07,000 --> 00:17:09,300 Και κοιτάξτε τις ασθένειες μας βοήθησαν να εξαλείψουμε! 244 00:17:09,300 --> 00:17:10,589 Σου είπα Katie, 245 00:17:10,590 --> 00:17:13,014 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν και τίποτα 246 00:17:13,015 --> 00:17:15,281 όταν δεν καταλαβαίνω ποια είναι τα κίνητρά τους, 247 00:17:15,282 --> 00:17:16,292 και ποτέ δεν θα. 248 00:17:17,700 --> 00:17:18,300 ξέρω. 249 00:17:20,000 --> 00:17:22,400 Πάντα επιστρέφει σε αυτό για σένα, έτσι δεν είναι; 250 00:17:25,300 --> 00:17:27,100 Γιατί δεν μπορείς απλά να εμπιστευτείς; 251 00:17:29,500 --> 00:17:31,159 Πρέπει να επιστρέψω στο να βρω τον Έντι. 252 00:17:31,160 --> 00:17:32,454 Απόκρυψη στοιχείων έρευνας για φόνο... 253 00:17:32,589 --> 00:17:34,600 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις έτσι. 254 00:17:35,800 --> 00:17:39,200 Είσαι ο πιο πεισματάρης άνθρωπος Νομίζω ότι ήξερα ποτέ. 255 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Αλλά μετά... 256 00:17:42,700 --> 00:17:43,846 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν 257 00:17:43,847 --> 00:17:46,496 με την ισχυρότερη ηθική πυξίδα από εσάς. 258 00:17:47,700 --> 00:17:49,100 Εμπιστευτείτε αυτό. 259 00:20:15,300 --> 00:20:16,500 Καπετάν Μπουν. 260 00:20:16,500 --> 00:20:17,300 Ναι; 261 00:20:17,300 --> 00:20:18,700 Ο δήμαρχος Ruiz είναι εδώ για να σας δει. 262 00:20:20,600 --> 00:20:21,800 Ναι, στείλε την. 263 00:20:26,400 --> 00:20:28,900 Θα χρειαστώ αυτά τα έγγραφα έτοιμο για υπογραφή. 264 00:20:29,300 --> 00:20:30,700 - Και δεν πρέπει να αργήσω. - Εντάξει. 265 00:20:33,800 --> 00:20:34,600 κα Δήμαρχε. 266 00:20:34,600 --> 00:20:36,200 Πώς αντέχεις, Γουίλ; 267 00:20:36,600 --> 00:20:39,700 Κάποιες μέρες θα είναι καλές, κάποια θα είναι κακά. 268 00:20:40,300 --> 00:20:41,500 καταλαβαίνω. 269 00:20:43,200 --> 00:20:43,848 Κάτσε. 270 00:20:44,339 --> 00:20:45,773 Όχι, ευχαριστώ. 271 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 Με πήραν τηλέφωνο χθες. 272 00:20:48,000 --> 00:20:51,100 Προφανώς, ο Da'an σου πρόσφερε μια θέση δουλεύοντας με τους Συντρόφους. 273 00:20:51,100 --> 00:20:52,300 Ναι, τον απέρριψα. 274 00:20:52,300 --> 00:20:53,400 ξέρω. 275 00:20:54,700 --> 00:20:56,700 Ο Κυβερνήτης είναι προσωπικός φίλος του προέδρου Thompson. 276 00:20:57,100 --> 00:20:58,256 Υποθέτω ότι ο Τόμσον κάλεσε και 277 00:20:58,257 --> 00:21:00,834 αίτημα του κυβερνήτη που το ξανασκεφτείς. 278 00:21:01,000 --> 00:21:03,300 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για αυτούς; 279 00:21:03,600 --> 00:21:04,800 Φαίνεται να είναι. 280 00:21:05,100 --> 00:21:06,807 Θα μισούσα πολύ να σε χάσω, Γουίλ, αλλά 281 00:21:06,808 --> 00:21:09,104 έχεις πολύ βαρύ χτυπητές που σε θέλουν. 282 00:21:10,000 --> 00:21:11,100 Θα πρέπει να τους ακούσετε. 283 00:21:11,700 --> 00:21:14,500 Όχι, είναι απλά αστείο. Το ίδιο είπε και η Κέιτ. 284 00:21:15,900 --> 00:21:17,000 Πότε θέλουν να με δουν; 285 00:21:17,400 --> 00:21:21,400 Στην πραγματικότητα, αν συμφωνείτε, έστειλαν έναν πιλότο να σε πάρει τώρα. 286 00:21:23,100 --> 00:21:25,300 Καπετάν Λίλη Μαρκέτ. 287 00:21:27,800 --> 00:21:31,300 Πόσο διαρκεί η πιστοποίηση πιλότου πρόγραμμα για υπερδιάστατη πτήση; 288 00:21:31,700 --> 00:21:33,900 Βοήθησα πραγματικά στη δημιουργία του προγράμματος. 289 00:21:34,500 --> 00:21:36,667 Σχεδίασε τη διεπαφή ασπίδας η οποία πρόκειται να δεις 290 00:21:36,668 --> 00:21:38,357 μόλις μπούμε σε πτήση. Κάθισμα. 291 00:21:38,600 --> 00:21:39,300 Ευχαριστώ. 292 00:22:07,100 --> 00:22:08,000 Είναι αξιοσημείωτο. 293 00:22:08,500 --> 00:22:11,500 Κάνοντας το άλμα σε υπερδιάστατο, Νομίζω ότι θα το απολαύσετε αυτό. 294 00:22:19,200 --> 00:22:20,600 Είναι περίεργο συναίσθημα. 295 00:22:21,500 --> 00:22:23,400 Καταπληκτικός. 296 00:22:28,300 --> 00:22:29,400 Βγαίνοντας έξω. 297 00:22:46,700 --> 00:22:49,000 Ανυπομονώ για το ταξίδι της επιστροφής. 298 00:23:03,100 --> 00:23:05,300 Χαιρετισμούς, William Boone. 299 00:23:07,400 --> 00:23:09,400 Χαιρετίσματα σε εσένα, Νταάν. 300 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 Αυτό το... 301 00:23:13,700 --> 00:23:15,800 Αυτό είναι εξαιρετικό. 302 00:23:15,800 --> 00:23:17,700 Χαίρομαι που σε ευχαριστεί. 303 00:23:20,600 --> 00:23:23,200 Τα αισθήματα συμπάθειας μου πάνε σε σένα. 304 00:23:25,100 --> 00:23:27,200 Νιώθετε θλίψη όπως εμείς; 305 00:23:27,200 --> 00:23:28,300 Για Taelons 306 00:23:28,600 --> 00:23:32,300 δεν υπάρχει φόβος φυσικά περνώντας στο επόμενο επίπεδο. 307 00:23:33,400 --> 00:23:35,200 Ωστόσο, παρατηρώ την ανθρωπιά 308 00:23:36,500 --> 00:23:40,000 και τώρα είμαι πιο κοντά κατανόηση του πόνου σας. 309 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 Ο σκεπτικισμός μου παραμένει. 310 00:23:44,700 --> 00:23:46,700 Είμαι εδώ 311 00:23:47,200 --> 00:23:50,500 μόνο επειδή η γυναίκα μου θα είχε ήθελε να σας δώσω μια δίκαιη ακρόαση. 312 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 Σέβομαι τη σοφία της γυναίκας σου. 313 00:23:54,800 --> 00:23:57,400 Παρακαλώ, απευθυνθείτε σε εμένα με τις ανησυχίες σας. 314 00:23:58,400 --> 00:23:59,400 Εντάξει. 315 00:23:59,800 --> 00:24:01,300 Το πιο βασικό: 316 00:24:01,700 --> 00:24:04,000 γιατί ήρθαν οι Taelons στη Γη; 317 00:24:05,600 --> 00:24:09,000 Ο πλανήτης σας βρίσκεται σε ένα εξελικτικό σταυροδρόμι. 318 00:24:09,400 --> 00:24:12,544 Το ανθρώπινο είδος έφτασε αυτή την κρίσιμη στιγμή 319 00:24:12,545 --> 00:24:16,739 όταν πρέπει να κάνετε το επόμενο βήμα σε αβέβαια σύνορα. 320 00:24:18,300 --> 00:24:21,900 Η φυλή Taelon μας εξελίσσεται σε διαφορετικό μονοπάτι. 321 00:24:23,000 --> 00:24:24,730 Η εμπειρία μας εδώ 322 00:24:24,731 --> 00:24:26,831 μας τροφοδοτεί τη γνώση 323 00:24:26,832 --> 00:24:30,344 σχετικά με τις δυνάμεις που θα μας απασχολήσει 324 00:24:30,345 --> 00:24:32,726 στην εξελικτική μας πορεία. 325 00:24:34,800 --> 00:24:35,759 Η δουλειά. 326 00:24:36,067 --> 00:24:38,047 Τι ακριβώς έχεις στο μυαλό σου; 327 00:24:38,500 --> 00:24:40,300 Θα ήσουν ο Διοικητής της Ασφάλειας 328 00:24:40,900 --> 00:24:44,900 και Διαειδικές Σχέσεις. Θα εκπροσωπείτε τα συμφέροντα των συντρόφων. 329 00:24:45,100 --> 00:24:50,500 Το θεωρώ περήφανο σωματείο για τη Σύνοδο Taelon. 330 00:24:50,500 --> 00:24:52,400 Υπάρχει άλλο ένα κίνητρο. 331 00:24:52,400 --> 00:24:57,300 Στον εγκέφαλό μου έχουν οι Σύντροφοι εμφύτευσε έναν κυβερνοϊό, ένα CVI. 332 00:24:57,800 --> 00:25:00,900 Μισό τσιπ υπολογιστή, μισό μικρόβιο Taelon. 333 00:25:00,900 --> 00:25:03,100 Τους άφησες να σου βάλουν κάτι στο κεφάλι; 334 00:25:05,200 --> 00:25:07,900 Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν μόνο το 30% του εγκεφάλου τους. 335 00:25:07,900 --> 00:25:11,900 Έτσι, αυξάνει τη βασική νοημοσύνη καθώς και μνήμη, ανάκληση... 336 00:25:12,200 --> 00:25:15,200 Σου δίνει περισσότερα από απλά ανάκληση. 337 00:25:17,700 --> 00:25:20,000 Σε βάζει στη μνήμη σου. 338 00:25:21,600 --> 00:25:24,100 Δεν θα μείνεις ποτέ χωρίς τη γυναίκα σου, Μπουν. 339 00:25:26,100 --> 00:25:27,400 Ποτέ. 340 00:25:34,200 --> 00:25:39,800 Θα δώσω την προσφορά σας σοβαρή σκέψη, Da'an. 341 00:25:45,800 --> 00:25:48,800 Αναμένουμε την απάντησή σας με... 342 00:25:50,300 --> 00:25:51,800 μεγάλες ελπίδες. 343 00:26:00,200 --> 00:26:03,553 Θάνατος της συζύγου του Μπουν έχει ανοίξει την προθυμία του 344 00:26:03,554 --> 00:26:07,855 για να σκεφτούμε το επόμενο βήμα στην προσωπική του εξέλιξη. 345 00:26:09,900 --> 00:26:11,800 Είναι μια θλιβερή ειρωνεία. 346 00:26:22,100 --> 00:26:23,900 Υπάρχει ακόμα ένα άτομο που πρέπει να δείτε. 347 00:26:25,500 --> 00:26:27,700 Ο Σάντοβαλ δεν ανέφερε άλλα ραντεβού. 348 00:26:28,200 --> 00:26:31,100 Ο φίλος μου λέει πάντα να έχεις ανοιχτό μυαλό. 349 00:26:36,900 --> 00:26:38,600 Δεν μπορώ να πω τίποτα περισσότερο. 350 00:26:39,700 --> 00:26:41,700 Ελάτε μαζί μου αν θέλετε. 351 00:26:42,600 --> 00:26:43,700 Είναι επιλογή σου. 352 00:26:44,600 --> 00:26:46,100 Τότε, πάμε. 353 00:27:12,400 --> 00:27:13,600 Ποτό; 354 00:27:13,600 --> 00:27:14,800 Όχι απόψε. 355 00:27:17,000 --> 00:27:18,100 Θα είναι εδώ σύντομα. 356 00:27:49,600 --> 00:27:51,200 Λυπάμαι για την Κέιτ. 357 00:27:59,000 --> 00:28:01,300 Πότε ασχολήθηκες με το φόνο ως επάγγελμα, Έντι; 358 00:28:02,300 --> 00:28:04,900 Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 359 00:28:07,900 --> 00:28:10,400 Έντι, θα πρέπει να το κάνεις πολύ καλύτερα από αυτό. 360 00:28:11,000 --> 00:28:12,900 Είναι αυτό αρκετά καλό, κύριε Μπουν; 361 00:28:25,000 --> 00:28:27,700 Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν πέθανες στο ρολόι μου. 362 00:28:28,500 --> 00:28:31,600 Ή ήταν η θαυματουργή ιατρική σας φροντίδα που τον αναζωογόνησε; 363 00:28:31,900 --> 00:28:34,200 Δεν ήταν εύκολο να σκηνοθετήσω τον δικό μου θάνατο, 364 00:28:34,700 --> 00:28:37,900 ή φεύγοντας από 32 δισεκατομμύρια δολάρια. 365 00:28:37,900 --> 00:28:39,100 Γιατί λοιπόν; 366 00:28:39,100 --> 00:28:40,000 Απλός. 367 00:28:40,000 --> 00:28:42,600 I wanna know why the Companions are here. 368 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 Και είναι εύκολο να το κάνεις αυτό αν είσαι νεκρός, σωστά; 369 00:28:45,000 --> 00:28:45,800 Ακριβώς. 370 00:28:46,100 --> 00:28:48,000 Το προφίλ μου ήταν πολύ υψηλό. 371 00:28:48,300 --> 00:28:50,700 Πρέπει να μπορώ να λειτουργώ ελεύθερα. 372 00:28:51,500 --> 00:28:53,300 Είμαι αφοσιωμένος σε αυτό, Γουίλ. 373 00:28:53,700 --> 00:28:55,300 Το ίδιο και όλοι οι άλλοι σε αυτό το δωμάτιο. 374 00:28:56,000 --> 00:28:58,500 Και ξέρω ότι είχες το δικό σου δικές τους αμφιβολίες για τους Companions. 375 00:28:58,500 --> 00:29:00,700 Κανείς δεν κάνει πια ερωτήσεις. 376 00:29:00,700 --> 00:29:02,400 Γίναμε πρόβατα! 377 00:29:02,700 --> 00:29:05,000 Και δεν εμπιστεύομαι τους βοσκούς. 378 00:29:05,000 --> 00:29:07,600 Όταν αναγνωρίσατε τον Εντ, ανεβάσατε το χρονοδιάγραμμά μας. 379 00:29:08,100 --> 00:29:09,800 Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 380 00:29:10,100 --> 00:29:12,168 Δεν χρειάζεται να κάνω καμία κίνηση, 381 00:29:12,169 --> 00:29:13,761 Έχω ερωτήσεις, 382 00:29:13,762 --> 00:29:16,158 Θα βρω τις απαντήσεις μόνος μου. 383 00:29:17,000 --> 00:29:18,900 Καλύτερα να ξεκινήσεις με τη γυναίκα σου. 384 00:29:22,600 --> 00:29:23,800 Εννοια; 385 00:29:24,400 --> 00:29:26,000 Οι Σύντροφοι σκότωσαν την Κέιτ. 386 00:29:27,300 --> 00:29:29,000 Απέρριψες την προσφορά τους. 387 00:29:29,300 --> 00:29:30,800 Το ίδιο βράδυ η Κέιτ σκοτώθηκε. 388 00:29:31,100 --> 00:29:32,900 Δύο μέρες αργότερα, είναι πίσω στο κατώφλι σου. 389 00:29:37,000 --> 00:29:39,200 Θέλετε να αντισταθείτε, ελάτε μαζί μας. 390 00:29:42,100 --> 00:29:43,300 ακούω. 391 00:29:43,900 --> 00:29:47,900 Είμαι σίγουρος ότι ο Νταάν δεν το είπε τα πάντα για τα CVI. 392 00:29:47,900 --> 00:29:49,400 Αυξάνουν τη λειτουργία του εγκεφάλου. 393 00:29:49,400 --> 00:29:50,300 Ωστόσο, 394 00:29:50,700 --> 00:29:53,400 αλλάζουν επίσης την κινητήρια επιταγή σας 395 00:29:53,800 --> 00:29:55,600 υπέρ των Συντρόφων. 396 00:29:55,600 --> 00:29:58,000 Έτσι οι προτεραιότητές σας αναδιατάσσονται 397 00:29:58,400 --> 00:30:01,100 και οι Σύντροφοι πάνε δεξιά στην κορυφή της ατζέντας σας. 398 00:30:01,100 --> 00:30:03,542 Έχω δημιουργήσει εκ νέου έναν από τους ιούς του κυβερνοχώρου 399 00:30:03,543 --> 00:30:06,454 και αφαίρεσα αυτά που πιστεύω να είναι η επιτακτική ανάγκη. 400 00:30:06,489 --> 00:30:07,900 Αλλά οι σύντροφοι δεν θα το ξέρουν αυτό. 401 00:30:08,700 --> 00:30:10,200 Θα είσαι στον στενό τους κύκλο. 402 00:30:10,200 --> 00:30:11,000 Το πρόβλημα είναι... 403 00:30:11,700 --> 00:30:15,100 Δεν έχουμε τα μέσα για τη δοκιμή του ανασχεδιασμένου εμφυτεύματος. 404 00:30:15,100 --> 00:30:16,600 Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι λειτουργεί. 405 00:30:17,300 --> 00:30:19,200 Θα μπορούσα να καταλήξω σαν τον Sandoval. 406 00:30:20,000 --> 00:30:21,700 Η Κέιτ δεν ήταν η πρώτη 407 00:30:22,300 --> 00:30:23,800 και δεν θα είναι η τελευταία. 408 00:30:24,700 --> 00:30:26,700 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να βοηθήσετε πολλούς ανθρώπους. 409 00:30:39,900 --> 00:30:41,400 Δύο προϋποθέσεις. 410 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Ναί; 411 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 Ο φόνος της Κέιτ είναι δικός μου. 412 00:30:46,200 --> 00:30:47,100 Τι άλλο; 413 00:30:49,900 --> 00:30:51,400 Αν γίνω πλήρες εμφύτευμα, 414 00:30:52,700 --> 00:30:54,200 ο λόγος σου 415 00:30:54,600 --> 00:30:55,700 με σκοτώνεις. 416 00:30:57,700 --> 00:31:00,200 Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα, κύριε Μπουν. 417 00:31:00,600 --> 00:31:02,400 Η Δρ Μπέλμαν έχει τις εντολές της. 418 00:31:16,700 --> 00:31:20,400 Είναι επιτακτική ανάγκη ο κυβερνοϊός να τοποθετηθεί σε μια ακριβή τοποθεσία. 419 00:31:21,100 --> 00:31:21,800 Αυτή η λαβή 420 00:31:22,400 --> 00:31:24,200 θα αποτρέψει οποιαδήποτε κίνηση του κεφαλιού σας. 421 00:31:24,200 --> 00:31:24,900 Χωρίς πλάκα. 422 00:32:52,600 --> 00:32:54,100 Το CVI έχει παραδοθεί. 423 00:33:04,700 --> 00:33:05,900 Επιτακτική... 424 00:33:06,500 --> 00:33:07,800 Λυπάμαι για την Κέιτ... 425 00:33:09,700 --> 00:33:10,800 Οι Σύντροφοι... 426 00:33:12,500 --> 00:33:15,000 Δεν θα μείνεις ποτέ χωρίς τη γυναίκα σου, Μπουν... 427 00:33:36,300 --> 00:33:39,800 Μπουν! Μείνε μαζί του, Μπουν! Μείνε μαζί του! 428 00:33:54,400 --> 00:33:55,700 Είναι ζωντανός. 429 00:33:56,300 --> 00:33:59,400 Οι σφυγμοί του είναι αυξημένοι αλλά εντός των αναμενόμενων παραμέτρων. 430 00:34:00,400 --> 00:34:03,000 I'll start preconsciousness βαθμονομήσεις αμέσως. 431 00:34:38,800 --> 00:34:40,700 Καλώς ήρθατε σε έναν νέο κόσμο, Boone. 432 00:34:43,500 --> 00:34:47,000 Όλα είναι τόσο ξεκάθαρα πλέον... 433 00:35:20,600 --> 00:35:23,000 Το CVI είναι όλα όσα είπατε ότι θα ήταν. 434 00:35:23,800 --> 00:35:26,400 Πρέπει να κυριαρχήσετε τα ταλέντα του εμφυτεύματός σας. 435 00:35:27,300 --> 00:35:29,000 Αφήστε το να σας καθοδηγήσει 436 00:35:29,700 --> 00:35:33,100 σε μια βαθύτερη φάση συνειδητοποίησης. 437 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Έχουμε αναθέσει τον Captain Marquette ως δεύτερος σου. 438 00:35:38,700 --> 00:35:39,600 Εντάξει. 439 00:35:40,000 --> 00:35:42,700 Ας επισφραγίσουμε την ολοκλήρωση της ένωσής μας. 440 00:35:44,600 --> 00:35:46,100 Βγάλε το σακάκι σου, σε παρακαλώ. 441 00:36:06,300 --> 00:36:07,900 Σηκώστε το δεξί σας μανίκι, παρακαλώ. 442 00:36:09,800 --> 00:36:11,200 Αυτό το skrill 443 00:36:11,900 --> 00:36:14,600 θα γίνει παράρτημα του το κεντρικό νευρικό σας σύστημα, 444 00:36:15,800 --> 00:36:17,900 ελέγχεται μέσω του CVI σας. 445 00:36:19,700 --> 00:36:23,100 Θα υπάρξει μια αρχική... δυσφορία. 446 00:36:49,400 --> 00:36:53,400 Σεβαστείτε τη δύναμη της ζωής μέσα στο skrill σας, Boone. 447 00:36:53,400 --> 00:36:55,000 Πολλά από αυτά που φέρει 448 00:36:55,600 --> 00:36:59,600 πηγάζει από την ένταση της ουσίας σου. 449 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Μπορώ; 450 00:37:08,400 --> 00:37:09,700 Κάτι βρήκαμε. 451 00:37:10,900 --> 00:37:12,300 Πρέπει να έρθετε αμέσως. 452 00:37:12,700 --> 00:37:13,800 Να είσαι εκεί σε πέντε. 453 00:37:13,800 --> 00:37:14,900 Θα έρθω μαζί σας. 454 00:37:33,500 --> 00:37:34,200 Τι συμβαίνει; 455 00:37:35,200 --> 00:37:36,300 Άσχημα νέα, Γουίλ. 456 00:37:38,500 --> 00:37:41,200 Εντάξει παιδιά. Ευχαριστώ. Δώσε μας ένα λεπτό μαζί του. 457 00:37:44,000 --> 00:37:45,200 Είναι ο Έντι Τζόρνταν. 458 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Υπάρχουν κι άλλα, Γουίλ. 459 00:37:47,400 --> 00:37:49,500 Οι ιατροδικαστές επέστρεψαν στον ιδρώτα. 460 00:37:51,200 --> 00:37:53,700 Ο Έντι Τζόρνταν σκότωσε τον Τζόναθαν Ντορς. 461 00:38:08,100 --> 00:38:11,100 Θα πρέπει να διαλέξετε οι φίλοι σου πολύ προσεκτικά τώρα, Μπουν. 462 00:38:13,100 --> 00:38:15,500 Κάπως, δεν νομίζω αυτό θα είναι πρόβλημα. 463 00:38:25,500 --> 00:38:26,600 Δεν πειράζει. 464 00:38:27,100 --> 00:38:28,700 Οι πόρτες δεν είναι αξιόπιστες. 465 00:38:29,100 --> 00:38:29,924 Σε αυτό το σημείο 466 00:38:29,925 --> 00:38:33,328 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για οποιονδήποτε συμπεριλαμβανομένου εσένα. 467 00:38:34,500 --> 00:38:36,700 Θα επιλέξω να ξεχάσω μόλις το είπες. 468 00:38:37,100 --> 00:38:38,200 Δεν μπορούσες καν να προστατέψεις τον Έντι. 469 00:38:38,200 --> 00:38:40,400 Απλώς κρατήστε την κρίση σας μέχρι να μιλήσεις στους Doors. 470 00:38:40,400 --> 00:38:41,700 Πείσε με για το αντίθετο. 471 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Δεν χρειάζεται να σε πείσω για τίποτα. 472 00:38:44,500 --> 00:38:47,400 Αφήνω τις πράξεις μου να μιλήσουν από μόνες τους, Οι πόρτες μπορούν να μιλήσουν από μόνες τους. 473 00:38:47,800 --> 00:38:48,700 Πού είναι; 474 00:38:50,000 --> 00:38:51,100 Θα του ενημερώσω. 475 00:38:54,300 --> 00:38:54,900 Boone, 476 00:38:57,700 --> 00:38:59,100 δεν με ξέρεις ακόμα. 477 00:38:59,700 --> 00:39:00,900 Αλλά μόλις το κάνετε, 478 00:39:01,400 --> 00:39:03,200 δεν θα αμφισβητήσεις ποτέ ξανά την πίστη μου. 479 00:39:09,500 --> 00:39:11,700 Τότε ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 480 00:39:16,200 --> 00:39:17,700 Θα σου δώσω λίγο χρόνο. 481 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 Σας ευχαριστώ.